Tubman's In. Jackson's Out. Kaj to pomeni?

Harriet Tubman, levo, bo zamenjala Andrewa Jacksona na sredini novega bankovca za 20 dolarjev.

Združene države svoji valuti dodajajo nekaj novih obrazov. Harriet Tubman se bo pojavila na sprednji strani nove bankovce za 20 dolarjev, ki bo predstavljena leta 2020, na hrbtni strani prenovljenih bankovcev za 5 in 10 dolarjev pa se bo pojavil par prizorov državljanskih pravic, eden s voditelji sufražejev, je v sredo sporočilo ministrstvo za finance.

Stari obrazi bodo ostali. Alexander Hamilton ostaja na sprednji strani $10, Andrew Jackson pa se premakne na zadnjo stran $20. Toda ženske bodo v ameriških denarnicah prvič po več kot stoletju (ko se je pojavila Martha Washington) in prvič v zgodovini naroda Afroameričani.

Wesley Morris, glavni kritik, Jennifer Schuessler, poročevalka o kulturi, in Binyamin Appelbaum, ki pokriva gospodarstvo, govorijo o tem, kaj vse pomeni denarna preobrazba.

SCHUESSLER: Za vso razpravo v zadnjem letu o Hamiltonovi usodi je glavna novica, da bo Harriet Tubman nadomestila Andrewa Jacksona na 20 dolarjih in tako postala prva Afroameričanka, ki se pojavi na sprednji strani bankovca Združenih držav. Ministrstvo za finance ne bo izdalo dizajna do leta 2020, vendar ljudje že delijo Photoshopped Tubman dvajseta na spletu in se počutijo čudovito pretresljive in radikalne.

Kaj misliš? Ali to, da je na računu, resnično vpliva na to, kako razmišljamo o svoji zgodovini ali kako razmišljamo o svojem denarju?

APPELBAUM: Mislim, da je razlika. Lani je bilo v obtoku več kot 8,5 milijarde bankovcev po 20 dolarjev. Naš denar je tam zgoraj z zlatimi loki kot takojšnjim in globalno prepoznavnim emblemom Amerike. In naši računi so zastareli. Sedem belcev na sedmih bankovcih v splošnem obtoku je bilo vseh mrtvih do leta 1885. Ulysses S. Grant je edini, ki je živel po koncu državljanske vojne. Od takrat se je zgodila več kot polovica ameriške zgodovine.

Države so v preteklosti uporabljale svojo valuto, da bi zagotovile, da vsi vedo, kdo je glavni. Združeno kraljestvo še vedno postavlja kraljico na vsak račun, čeprav ima vedno družbo. Dajanje Tubmana na 20 dolarjev se mi zdi močna in nujna preureditev naših simbolov in naših oznanjenih vrednot.

Predvidevam, da se mi postavlja eno vprašanje: Ali gredo te spremembe dovolj daleč? Tubman ni ravno moderna figura; umrla je leta 1913. In neverjetno je, da je na zadnji strani bankovca za 1 dolar še vedno masonska piramida.

MORRIS: Oooo, Binyamin. Zapleteš se s to piramido in Iluminati te bodo lovili. Umakni se, človek! Z iluminati mislim, da bomo čez 100 let morda govorili o Beyoncé v vseh valutah. Samo hecam se. Ti sestanki so se začeli dogajati prejšnji teden .

Harriet Tubman je umrla leta 1913 (nekrolog New York Timesa v dveh odstavkih točno tukaj! Dva odstavka .), vendar njena zapuščina ostaja. Njena zapuščina tipka tretjino tega pogovora. Toda ali bi morala obstajati določena stopnja dohitevanja? Na primer, Elizabeth Cady Stanton, ki je umrla leta 1902, si zasluži več, kot je očitno predvideno obravnavo Maščevalnikov za sufražeje.

Imeti Tubman v gotovini ni le popravljivo, čeprav ideja, da bi videli njen obraz in slišali njeno ime v mesecih v letu, ki niso februar, postane hrana sama po sebi. Imeti jo z gotovino je zame nesporna stvar.

Ampak na splošno, da, dajmo nekaj modernejših kandidatov na našo mulo.

SCHUESSLER: Ko že govorimo o obravnavi Maščevalca, se še komu zdijo načrti za novih 10 $ nekoliko nerodni? Hamilton bo ostal na sprednji strani, medtem ko bo slika stavbe ministrstva za finance na zadnji strani zamenjana s podobo volilnega pohoda žensk iz leta 1913, ki se je končal na tej stavbi, skupaj s portreti petih voditeljev volilnih pravic. Trenutno obstaja samo en račun, ki prikazuje skupinsko sceno: bankovec za 2 dolarja, predstavljen leta 1976, ki prikazuje Jeffersona na sprednji strani in predstavitev osnutka Deklaracije o neodvisnosti na zadnji strani. To je smiselno, tako kot - na bolj posreden način - pravkar napovedani načrt za dodajanje podob Eleanor Roosevelt, Marian Anderson in Martina Lutherja Kinga mlajšega na zadnji strani $5, ki ima Abraham Lincoln na sprednji strani. Razen povezave do Treasury Buildinga je smiselno združevanje Hamiltona s sufražisti? Ali pa preprosto odraža čudno valutno politiko našega trenutka?

APPELBAUM : O, očitno gre za politično poroko. Jack Lew, minister za finance, je naredil nekaj precej nenavadnega, vsaj po standardih Washingtona: premislil si je. G. Lew je lani z veliko pompo napovedal, da bo vlada dala žensko na 10 dolarjev. Očitno je imel v mislih Susan B. Anthony. (V ameriški zgodovini je veliko odličnih žensk, vendar je nekako Anthony tisti, ki ga vlada vedno želi dati na denar.)

No, izkazalo se je, da je bil to napačen trenutek, da bi se zafrkavali z Alexanderom Hamiltonom, ki, kot ste morda slišali, trenutno igra na Broadwayu. Lewa je pičila tudi njegova skupina vrstnikov. Ben Bernanke, nekdanji predsednik centralne banke Federal Reserve, je javno povedal, da je zgrožen , kar je skoraj najmočnejši jezik, ki sem ga kdaj slišal o čemer koli.

Zakladnica je torej potrebovala še en račun. Andrew Jackson je dejansko menil, da Združene države ne bi smele tiskati papirnega denarja. Bil je tudi slab predsednik. Tako ga preusmerijo na zadnjo stran 20 $, Hamilton pa ostane na sprednji strani 10 $, ženske pa dobijo preostanek nepremičnin.

MORRIS: Nerodno je! Prav tako je fascinantno. Konceptualni udari oddaje so v tem, da poudarja, da je Hamilton tujcev in da je ta status usklajen s sodobnim pogovorom o tem, kdo pripada tej državi. V oddaji ta vrstica, Imigranti, opravimo delo, hkrati pa poruši hišo in jo elektrificira. Je razburljivo točen. To pomeni, da se je Hamiltonu zaradi uspeha oddaje zgodila neverjetna stvar. On je tema knjige Rona Chernowa, zdaj pa je tudi Lin-Manuel Miranda. Tako bi se oboževalcem gospoda Mirande (in Hamiltonovim pozno prispelim partizanom) morda zdi, da bi ga odstranili z bankovca za 10 dolarjev kot odpadništvo, kar bi potrdilo ne le, kako kul je ta tip nenadoma, ampak tudi, kako so ga preoblikovali v nebelega – in posledično, kako ga varuje naša trenutna identitetna politika.

SCHUESSLER : Točno tako. Ali sem nor, če pomislim, da je oddaja Hamiltona – belca, rojenega v Britanskih Zahodnih Indijah – dejansko spremenila v našega nebelega ustanovitelja ali našega najmanj belega ustanovitelja, na nek način prvega temnopoltega predsednika Billa Clintona? Vsekakor je Hamiltona, nesramežljivega elitista, naredilo v populističnega heroja, ki so ga objeli ljudje, ki (kot jaz) verjetno niso opazili do zadnjega leta, da je sploh na naši valuti. Toda ali je pomembno, da so ljudje na našem denarju in v naših zgodovinskih knjigah všečni in povezani (če uporabimo dve dobri besedi iz 18. stoletja)?

APPELBAUM : Rad bi občudoval ljudi v naši valuti, vendar je malo verjetno, da se bomo, v smislu vseh Američanov, strinjali glede katere koli zgodovinske osebnosti. Evroobmočje se je izognilo tej težavi tako, da je na svoje bankovce postavilo mostove. In to niti niso dejanski mostovi: le arhetipi različnih stilov: klasična na bankovcu za 5 evrov, romanska na bankovcu za 10 evrov in tako naprej. Dajanje predsednikov na valuto je tudi nekakšen varen pristan. To je 43 ljudi, ki so dejansko zmagali na nacionalnem tekmovanju priljubljenosti.

Tubman se zdaj pridruži krajšemu seznamu nepredsednikov, ki so bili izbrani za reprezentativne Američane, poleg Hamiltona in Benjamina Franklina.

MORRIS: Jenny, lahko ti povem zgodbo, ki je hujša, kot da nikoli ne pogledam svojega denarja. Ob sobotah grem na isti bankomat dvignit gotovino za teden dni. Raje imam ta poseben nabor strojev, ker daje 10 in 50 dolarjev, in to, da jih dobiš, se zdi, ne vem, nekaj posebnega. No, prejšnji konec tedna mi je dal bankovec za 100 dolarjev, ki bi bil v plitvih žepih mojega potu morda prav tako, saj je denarja hitro ni bilo več. To je majhna zgodba o tem, zakaj sovražim šport. To je tudi zgodba o tem, zakaj sovražim gotovino.

Toda ta novica Harriet Tubman me bo prisilila, da premislim. Prvič, ona je super predstavnica. Drugič, bankovci za 20 dolarjev so najljubši apoen večine bankomatov in predvidevam, da se bom počutil skrbno pri porabi. Kako plačam družinski paket toaletnega papirja s Tubmanom? Kdo ve, moja varčevalna igra bo morda šla skozi streho.

In tudi če za večino ljudi ni pomembno, kdo ima kakšen denar, je to vsekakor pomembno za uporniške raperje, ki bodo morali prilagoditi svoje rime, da bodo razumeli, kaj pomeni imeti odlično temnopolto žensko med tistimi, ki še vedno stojijo mrtvi predsedniki. (Oprostite, g. Jackson).

SCHUESSLER : Ko že govorimo o nacionalnih tekmovanjih v priljubljenosti, je zanimivo – če je gotovo naključje –, da je Hamiltonomanija pomagala odložiti uvrstitev ženske na prvo mesto zakona, ravno v trenutku, ko lahko izvolimo dejansko žensko predsednico. (Zakon o Tubmanu bo v obtoku šele po letu 2020.) Če Hillary Clinton zmaga Belo hišo, koliko desetletij bo minilo, preden bo dobila denar? (In ali ne želite biti še vedno živi za te argumente?)

APPELBAUM : Torej obstaja pravna ovira: če citiram Hamiltona, moraš biti super mrtev, preden si upravičen do upodobitve v ameriški valuti.

Obstaja tudi problem Mount Rushmore. Za začetno članstvo je letvica vedno nižja. Ko je zasedba polna, se vsaka odločitev podvoji: vsak seštevek zahteva tudi odštevanje.

Kar postavlja pomembno vprašanje: ali si Hamilton zasluži obdržati svoje mesto?

SCHUESSLER : O moški! Na to ne odgovarjam, preden se udeležim tečaja samoobrambe. Odgovor na vašo bolno opekline Jacksona kot slabega predsednika bom prepustil poklicnim zgodovinarjem in politologom, ki so pogosto ga je uvrstil med prvih 10 — precej pred Ulyssesom S. Grantom, našim človekom na 50 $. Če se držim le ustanoviteljev, bi si upal, da ima Hamilton enako dobro zahtevo kot kdorkoli po Washingtonu in Jeffersonu (zlasti kot ga igra Daveed Diggs). Toda spremembe sprožajo tudi drugo vprašanje: ali bi morali uvesti veliko več ljudi o valuti?

APPELBAUM : Združeno kraljestvo vsakih nekaj let zamenja obraze na svoji valuti, tako da lahko spoštuje vrsto Velike Britanije. Jane Austen naj bi od prihodnjega leta začela prodajati bankovce za 10 funtov. Britanski kancler, Bog ga varuj, je tvitnil, da je izbira pokazala smiselnost in senzibilnost. Če pustimo slabe šale, so na nečem. Rotiranje časti bi omogočilo priznanje širši skupini uglednih Američanov in bi zmanjšalo pritisk na vsako odločitev.

MORRIS : To je bila vsa moja težava s stresom tega pogovora, odkar se je lani poleti zagrel: pritisk. Samo obrni te naivke. To bi ublažilo pogubno razdraženost grožnje belega samca. Upodobite lahko bele fante in vse druge, ki odpirajo našo valuto za galaksijo zgodovine, v nasprotju s tem omejujočim pristopom Rushmore, ki ga imamo zdaj - žal ni prostora zate ! Da, Eleanor Roosevelt in Marian Anderson bosta na zadnji strani bankovca za 5 dolarjev. Mene pa zanimajo fronte. Zakaj ne bi imeli dela za ljudi, kot so Ida B. Wells, Clara Barton, Charles R. Drew , Marian Anderson, Jackie Cochran , Cesar Chavez, Paul Robeson, Frederick Douglass, Sojourner Truth, Shirley Chisholm, Nelly Bly, August Wilson, Amelia Earhart, Richard Pryor in James Wong Howe: Američani, ki so pomagali narediti Ameriko veliko, preden se je zdelo, da jo je treba ponovno narediti veliko.

SCHUESSLER : Osebno bi rad videl nekaj piscev o naši valuti. Samo vztrajati pri lit-major klasiki iz 18. in 19. stoletja, kaj pa Phillis Wheatley, ali Emily Dickinson ali Walt Whitman, ki je navsezadnje veliko pisal o zeleni barvi?

APPELBAUM : Všeč vam bo nova Austen nota, ki vsebuje linijo Pride and Prejudice, navsezadnje izjavljam, da ni užitka kot branje.

SCHUESSLER : Tako res, moja draga Jane! Po seveda uživanju ob poslušanju albuma Hamilton.