Resnica Nicka Cavea je morda napisana veliko, a je to znak?

Vas Kinderhook v New Yorku ni navdušena nad oznako, ki jo je ta umetnik naredil na galeriji, zato občinska vlada zahteva, da jo umakne.

Nicka Cavea Truth Be Told, v vasi Kinderhook v dolini Hudson, N.Y.

V običajno mirni vasici Kinderhook v New Yorku v dolini Hudson poteka bitka za tri besede: Resnici na ljubo.

Črne črke iz vinila v umetnini Truth Be Told merijo 21 metrov visoko in se raztezajo približno 160 metrov čez fasado stavbe iz rdeče opeke iz leta 1929, ki zdaj služi kot šola, podružnica galerije Jack Shainman na Manhattnu.

Za prostor, umetnik Nick Cave ustvaril Truth Be Told, ki namerava spodbuditi pogovor o rasni pravičnosti in policiji po umoru Georgea Floyda, Črnega moškega, ki je umrl maja v policijskem priporu, potem ko so ga policisti Minneapolisa priklenili na tla za več kot osem minut, ena od njih s kolenom na vratu g. Floyda.

Gospod Cave je dobil pogovor, a ne ravno takšen, kot si ga je želel.

Namesto tega se je razprava o Truth Be Told odvijala o tem, ali je besedilno delo tehnično znak ali ne, navidez manjša razlika, ki ima pomembne posledice.

Village of Kinderhook pravi, da je to znak in zato v nasprotju z lokalnim kodeksom, in želi, da ga odstranijo.

Trgovec Jack Shainman in njegov odvetnik William J. Better pravita, da gre za umetniško delo in je popolnoma zakonito po posebnem uporabnem dovoljenju, ki ga je šola dobila leta 2014, ko se je odprla.

Na odločitev imajo čas za pritožbo do 5. decembra, kar nameravajo storiti, razen če se vas, kot je rekel gospod Boljši, spametuje.

Župan Kinderhooka, Dale R. Leiser, ne zveni, kot da bi si premislil.

Stališče vasi je, da se ravnamo po našem zakoniku in zakoniku države New York, je dejal gospod Leiser in dodal, da gospod Shainman ni imel dovoljenja. Dobil je uporabno dovoljenje za transparente, to pa je čisto drugače.

Sekundarna skrb je bil vinil material, iz katerega so bile črke, in ali je vnetljiv ali ne, je dejal župan. Skrbi nas, da pokriva okna in vrata.

Slika

Kredit...Krista Schlueter za The New York Times

Oddelek za gradbeništvo je 23. oktobra izdal odredbo, v kateri je zahteval odstranitev del in jih označil za gorljive.

Gospod Shainman je 13. avgusta v vas oddal predlog za Truth Be Told. Dovoljenje ni bilo odobreno, obe strani pa sta imeli 20. oktobra poseben sestanek v Zoomu.

Naivno sem mislil, da lahko to samo razložim, in oni se bodo strinjali, je dejal gospod Shainman, ki je odgovoren za globo v višini 200 dolarjev za vsak dan, ko delo ostane v veljavi, potem ko je bil izdan ukaz za odstranitev. Rekli so, da je to znak, pa ni.

Zadeva ni bila rešena, vendar je gospod Shainman posadko vseeno pooblastil, da objavi Truth Be Told naslednji dan, in to je bilo končano 31. oktobra.

Smo dobri ljudje, delamo nekaj, kar nam je dovoljeno, je dejal gospod Shainman in dodal, da čuti, da mora podpreti svojega umetnika, gospoda Cavea.

V tem smo preživeli tri tedne in pol, je dodal gospod Shainman. Počutim se, kot da sem obtičal v past lepila.

G. Better bere lokalnega zakonika, je dejal, da so znaki opredeljeni kot najava, smer ali oglas, to pa ni nič od tega.

Vprašanje vnetljivosti dela je končni rdeči sled, je dodal gospod Better, glede na to, da je vinilni material izdelek 3M, ki se redno uporablja na zgradbah po vsej državi New York.

G. Better je v svojem pogovoru z vasjo povedal, da je dal primer plastičnih okraskov za noč čarovnic, neskončno bolj vnetljivih, ki so po vsem mestu.

Če nekdo na svoja vrata za božič nalepi pozdrave za letne čase, ali bi mu vas vas rekla, naj ga odstranijo? Mislim, da ne.

G. Better je dodal: Tako kot vsaka umetnost tudi ta daje ljudi misliti.

Thomas Danziger, newyorški odvetnik, ki je specializiran za umetniško pravo, je dejal, da je spor primer velikega problema: dejstva, da predpisi o zoniranju niso bili namenjeni obravnavanju tega, kaj je ali ni umetniško delo.

G. Danziger je opozoril, da obstaja veliko umetnikov, katerih delo so samo besede, kot sta Lawrence Weiner in Barbara Kruger.

G. Cave je s svoje strani dejal, da je odpor vasi na njegovo delo še en pokazatelj tega, kje stojijo ljudje.

Dodal je, da gre v komadu za priznanje resnice, o kateri bi se sicer lahko lagalo.

G. Cave, ki ima sedež v Chicagu, je svojo kariero v svojem delu posvečal rasi in identiteti, tako kot pri svojih slavnih zvočnih oblekah, ki so nosljivi, hrupni kostumi.

Leta 2016 je ustvaril Until, ogromno instalacijo v Massachusettsovem muzeju sodobne umetnosti v North Adamsu, sestavljeno iz tisočih predmetov, ki obravnavajo nasilje s orožjem in smrt temnopoltih ljudi v policijskem priporu.

G. Cave je dejal, da se počuti popolnoma podprt s strani gospoda Shainmana in da bi bil res razburjen, če delo ne bi potekalo po načrtih.

Gre za umetniško delo, je dodal. To je svoboda izražanja. Ni zapleteno.

G. Shainman je dejal, da namerava ohraniti Truth Be Told na ogled do 31. januarja.

Župan, gospod Leiser, je dejal, da vas na splošno nima težav s programiranjem šole.

Sploh ne, je rekel. Jack je dober človek.

Toda gospod Leiser je dodal: Vedno obstaja protokol.