Grozeča prepoved slonovine bo ustvarila goro neprodajnih starin

Slonokoščeni netsuke podgane iz 18. stoletja.

LONDON - V svoji nagrajeni biografiji The Hare With Amber Eyes, britanski umetnik keramike Edmund de Waal pripoveduje zgodbo svoje družine skozi svojo zbirko japonskih rezbarij netsuke.

Netsuke so okrasna stikala, izdelana predvsem iz slonovine ali lesa in se uporabljajo za pritrditev stvari na krilo kimona. Vsak od njih je majhna, močna eksplozija natančnosti, kot je nepozabno zapisal g. de Waal. Charles Ephrussi, bratranec avtorjevega pradedka, je v poznem 19. stoletju od pariškega trgovca kupil celotno zbirko 264 teh rezbarij. Med njimi je bil slonokoščeni netsuke drhtečega zajca z jantarno intarziranimi očmi.

Izjemno je, da je celotna zbirka ostala nedotaknjena, preživela drugo svetovno vojno na Dunaju, skrita v vzmetnici družinskega služabnika. Nadaljnja leta je preživela v stanovanju strica v Tokiu, preden je bila zapuščena gospodu de Waalu, ki ga hrani v svojem domu v Londonu.

V svoji knjigi piše, kako je neodobravani sosed, presenečen nad pogledom na tako dragocene predmete v zasebni hiši, predlagal, da bi netsuke vrnili na Japonsko. Ne, je odgovoril gospod de Waal. Predmete so vedno nosili, prodajali, menjali, ukradli, pridobili in izgubili, je dejal. Pomembno je, kako pripovedujete zgodbe.

Takšne zgodbe o življenjih, ki so jih živeli skozi materialno kulturo, bi lahko tu v Veliki Britaniji močno omejili po vladno objavo v začetku tega meseca, da bo prepovedala prodajo izdelkov iz slonovine. Ukrep je namenjen zaščiti slonov, je v izjavi zapisalo ministrstvo za okolje, hrano in podeželje. Tiskovni predstavnik ni želel povedati, kdaj bo zakonodaja predložena v parlament.

Oddelek je sporočil, da je bilo leta 2017 zaradi njihove slonovine ubitih 20.000 slonov. Lani se je Kitajska zavezala, da bo ukinila komercialno trgovino s tem materialom.

Tako kot Združene države, ki so leta 2016 napovedale skoraj popolno prepoved trgovine s slonovino afriškega slona, ​​bo imela Velika Britanija nekaj izjem. Za to bodo potrebna dovoljenja, ki so na voljo za plačilo pri vladni agenciji za zdravje živali in rastlin. Možno bo trgovati z artikli, ki vsebujejo manj kot 10 odstotkov slonovine, če so bili izdelani pred letom 1947. Enako velja za glasbila z manj kot 20 odstotki slonovine, izdelana pred letom 1975, in za portretne miniature na slonovini, stare več kot 100 let.

Slika

Kredit...Julius Boehler Kunsthandlung

Izjeme bodo veljale tudi – in to je najbolj sivo območje predlagane zakonodaje – za najredkejše in najpomembnejše predmete te vrste, če so stari vsaj 100 let. Te predmete bo treba ponovno registrirati pri Agenciji za zdravje živali in rastlin, ki bo nato pri muzeju poiskala nasvet, ali naj izda dovoljenje za prodajo.

Po posvetovanju je konservativna vlada spremenila svojo predvolilno obljubo iz leta 2015, da bi uresničila a popolna prepoved prodaje slonovine . Predlagana zakonodaja je kljub temu zavrtela britansko industrijo starin.

Trgujemo lahko na vrhu, toda za nekoga, ki začenja ali ljudi na srednjem trgu, je to popolna katastrofa, je dejal Jan Finch, partner pri Finch & Co., londonskem zastopstvu, specializiranem za nenavadne predmete z vsega sveta. Na zalogi se pogosto pojavljajo kosi slonovine.

Kot mnogi v britanski trgovini z umetnostjo in starinami, gospa Finch meni, da je 10-odstotni maksimum za starine, okrašene s slonovino, prenizek in bi rada vedela, kako se bo v praksi uporabljalo najredkejše in najpomembnejše merilo.

Celoten kup stvari bo nezakonit, je dodala gospa Finch in se sklicevala na vsakdanje predmete, kot so škatle in šahovski kompleti, ki bodo kmalu neprodajni in neizvozni.

Toda kje točno bo postavljen vrh preostale trgovine s starinsko slonovino? Koliko teh razmeroma skromnih japonskih rezbarjev netsuke, na primer, bo opravilo najredkejši in najpomembnejši preizkus?

Agencija za zdravje živali in rastlin bi se lahko odločila za vzpostavitev previsoke lestvice, je dejal Max Rutherston, vodilni specializirani trgovec z netsukeji s sedežem v Londonu. Če mi ponudijo odličen kos, kako naj vem, da bo dobil prodajno dovoljenje?

G. Rutherston ima trenutno na zalogi 155 netsukov iz slonovine, od katerih jih 130 ponujajo v imenu strank. Cene se gibljejo od približno 250 funtov ali približno 350 dolarjev do 45.000 funtov, na ravni, na kateri trenutno ceni Zajca z jantarnimi očmi gospoda de Waala.

G. Rutherston ni prepričan, koliko njegovih delnic bo upravičeno do prodajnih dovoljenj, ki jih je izdala vlada, je dejal, da razmišlja o selitvi svojega podjetja v celinsko Evropo, morda na Nizozemsko.

Slika

Kredit...Finch & Co.

Toda trgovci v Evropski uniji, ki lahko trgujejo z obdelano slonovino izpred leta 1947, z dovoljenjem izvzetje v Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, imajo tudi težave s to kontroverzno zalogo.

Veliko težje je prodati slonovino, je dejal Florian Eitle-Böhler, direktor trgovcev s starimi mojstri skulptur Julius Böhler, trgovec z umetninami , s sedežem v Starnbergu v Nemčiji. V zadnjih petih letih sem znižal cene za približno 50 odstotkov, je dejal gospod Eitle-Böhler, ki je razstavil izjemen par reliefov iz slonovine iz 17. stoletja, Bathsheba v njenem Bath and Lot in njegove hčere, ki jih pripisuje Francis van Bossuit, na preteklem sejmu Tefaf v Maastrichtu po ceni 250.000 evrov oziroma okoli 310.000 dolarjev. Povedal je, da njegova galerija na sejmu ni prodajala kosov slonovine.

G. Eitle-Böhler, ki ponavlja druge britanske in evropske trgovce, je dejal, da je ena glavnih težav konec čezatlantske trgovine s slonovino. Ne morete prodati v Ameriko, je rekel. Zagrešite kaznivo dejanje. Uniči se.

Toda status New Yorka kot območja, kjer je prepovedano trgovanje s starinsko slonovino, izpodbijajo trgovci v Združenih državah. V pritožbi, vloženi 5. aprila pri okrožnem sodišču Združenih držav za južno okrožje New Yorka, Ameriška liga trgovcev z umetnostjo in starinami ter Nacionalno združenje trgovcev z umetnostjo in starinami Amerike izpodbijata Zakon zvezne države New York leta 2014 prepovedal prodajo starinske slonovine. Tožniki izpodbijajo, da je ta državna zakonodaja v nasprotju z izjemami za starine, ki so vključene v prevladujočo zvezno prepoved trgovine s slonovino.

Tu v Veliki Britaniji se okno za nakup in prodajo starinske slonovine zapira.

Stvari zavračamo, je dejal Lee Young, generalni direktor Duke's, dražbena hiša v Dorchestru , Anglija. V šestih mesecih ne bomo mogli prodati nečesa, kar bi lahko bilo brez vrednosti.

G. Young, specialist za azijsko umetnost, je dejal, da bi lahko prišel trenutek, ko Duke's skupaj z drugimi britanskimi dražbenimi hišami ne bo več prodajal slonovine.

Trgovina bo umrla, ker bo ljudem preveč nerodno, da bi imeli te stvari, je dejal gospod Young. Toda kaj se bo zgodilo z goro neprodajnih, neizvoznih starin iz slonovine, ki se bodo nato nabrale v Veliki Britaniji? Prenašali ga boste lahko le na generacije, oni pa tega ne bodo želeli, je dodal.

Zajec z jantarnimi očmi, podpisani del osaškega rezbarja Masatoshija, iz leta 1880, bi zaradi priljubljenega uspeha knjige gospoda de Waala brez dvoma prestal najredkejši in najpomembnejši preizkus. Kaj pa vsi drugi, manj izjemni netsuke iz slonovine v tej družinski zbirki? Ko bo britanska prepoved trgovine s slonovino postala zakon, bi lahko tudi te postale neprodajljive in v nekem smislu brez vrednosti. G. de Waal je zavrnil prošnjo New York Timesa za komentar.

Če - in v mislih trgovcev, to ostaja veliko, če - slone lahko rešimo s prepovedjo trgovine s starinsko slonovino, bi bila to zgodba s srečnim koncem. Toda na poti se bo izgubilo veliko drugih zgodb.