Starodavna vaza prihaja domov na dobrodošlico junaka

RIM ?? Medtem ko je nemirna množica ploskala in pokale žarnice, je krater Euphronios, ki je bil v središču tridesetletnega pretepanja vrvi med Metropolitanskim muzejem umetnosti v New Yorku in italijansko vlado, v petek tukaj prejel herojsko dobrodošlico.

Ko se je krater, 2500 let stara vaza, prvič pojavil v Metu leta 1972, navidez od nikoder, so ga pozdravili kot pridobitev vsega življenja. Toda italijanska vlada, ki je sumila, da so ga oropali z italijanskih tal, je kmalu začela od muzeja zahtevati informacije o njegovem izvoru.

Ta teden je bil krater končno zapakiran in poslan v Rim, enega od 21 zakladov, ki jih je Met predal v skladu s prelomnim sporazumom iz leta 2006.

Ko so delavci na slovesnosti v državnem tožilstvu na slovesnosti odtrgali bel list s posode, je italijanski minister za kulturo Francesco Rutelli začel recitirati odlomek iz Homerjeve Iliade, ilustriran na glavni plošči vaze. Likijski prvak Sarpedon pogine zaradi ran, ki jih je dobil v trojanski vojni; dva krilata bogova Hypnos (Spanje) in Thanatos (Smrt) ga pripeljeta domov.

Dogodek je potekal na tožilstvu, da bi poudarili vztrajnost italijanskih odvetnikov, ki so v zadnjih treh letih lobirali za vračanje starin iz ameriških muzejev, trgovcev in zasebnih zbirateljev.

Slika

V teh mračnih dneh mi je v veliko veselje praznovati nekaj pozitivnega, je dejal italijanski državni tožilec Oscar Fiumara. (Italijanski mediji so ta teden uživali v mračnih novicah: pravosodni minister je odstopil; zaradi protestov je papež odpovedal nastop na glavni rimski univerzi; Neapelj je potopljen v smeti.)

V zadnjih dveh letih je Italija sklenila pogodbe tudi z muzeji v Los Angelesu, Bostonu in Princetonu v N.J. ter z zasebnim zbiralcem Shelbyjem Whiteom, newyorškim filantropom, ki je ta teden prenesel lastništvo na 10 starin. Rutelli je v petek dejal, da potekajo pogajanja z drugimi institucijami v ZDA, Evropi in na Daljnem vzhodu.

Toda v glavah Italijanov ima krater Euphronios posebno mesto, ki simbolizira vojno proti tajnemu ropanju grobov in nezakoniti trgovini s kulturnim dediščino naroda. Splošno razpoloženje je bilo torej zmagovito.

Italijanska država je zmagala, je dejal Rocco Buttiglione, nekdanji minister za kulturo, ki je pred dobrima dvema letoma začel pogovore z Metom in se udeležil slovesnosti. To je zgodba o uspehu.

Plovilo bo v soboto na ogled v Quirinale ali predsedniški palači, kjer je 68 drugih artefaktov, pridobljenih iz muzejev s podobnimi sporazumi, združenih v razstavo z naslovom Nostoi: Recovered Masterpieces. (Nostoi je starogrščina za vrnitev domov.)

Znano je, da je preživelo manj kot 30 vaz Euphronija, enega največjih umetnikov antične Grčije. Krater, ki ga je vrnil Met, je iz okoli leta 515 pr. in velja za enega njegovih najboljših dosežkov.

Slika

Kredit...Plinio Lepri / Associated Press

Italijanski arheologi so večino obstoječih vaz Euphronios izsledili do Cerveterija, v etruščanskih časih znanega kot Caere, območja strmih pobočij in dvignjenih grobnic.

Caere je bil tudi privilegiran trg za proizvodnjo rdečih figur, še posebej Euphronios, je dejala Maria Antonietta Rizzo, arheologinja, katere raziskave o Euphroniosu so prepričale muzej J. Paula Gettyja v Los Angelesu, da s tem vrne redek kylix ali skodelico za pitje. umetnika leta 1999. To delo se podpisuje kot lončar Eufronij, kot slikar pa njegov varovanec Onesimo.

Italijanski sodni zapisi, ki temeljijo na državni preiskavi, pravijo, da je Met krater decembra 1971 na območju Greppe Sant'Angelo blizu Cerveteri izkopala tolpa roparjev grobnic. Po tem je po zapisih šel skozi roke obsojenega italijanskega trgovca s starinami, nato pa ga je Met prodal ameriški trgovec Robert Hecht, ki mu v Rimu sodijo zaradi obtožbe zarote pri trgovanju z naropanimi starinami. Obtožbe zanika.

Če je verjeti spominom, ki so jih zasegli organi pregona med racijo leta 2001 na stanovanje gospoda Hechta v Parizu, je krater leta 1972 v slogu prispel v New York na svojem sedežu v ​​prvem razredu na letu TWA iz Züricha. (Gospod Hecht te spomine zdaj zanemarja kot fikciju.)

V Italijo se je vrnil v četrtek v nekoliko skromnejših okoliščinah: modra škatla v tovornem prostoru z oznako Handle With Care. Nekaj ​​ur po petkovi slovesnosti je bil krater prepeljan na državno televizijsko mrežo RAI in paradirala na večerni oddaji, v bližini pa sta ponosno sedela minister za kulturo in voditelj novic.

Euphronios si nikoli ni mogel predstavljati, da se bo nekega dne znašel v novicah ob 8. uri, je dejal gospod Rutelli na televiziji v živo. Ponosni smo, da smo v ospredju bitke za boj proti izropanim starinam.